Very simple fix. On PC by default, padlocks disintegrate immediately when you use the fast crowbar break or shoot them. This makes it so they behave like on PS2/PSP, which shows them actually falling to the ground when you do either of these two ways to break them.